1 00:00:28,620 --> 00:00:30,360 مساء الخير. 2 00:00:31,590 --> 00:00:34,560 أنا أقضي جملة للافتراء. 3 00:00:34,600 --> 00:00:37,530 شيء قلته عن الراعي لدينا، على ما أعتقد. 4 00:00:37,570 --> 00:00:41,140 يعتقد المأمور أنا أصنع ذيلاً لطائرتي الورقية. 5 00:00:41,170 --> 00:00:43,410 انه ليس مشرقا بشكل رهيب. 6 00:00:46,440 --> 00:00:49,740 [العزف على الناي] 7 00:01:08,500 --> 00:01:10,970 والآن بينما أقوم بالهروب، 8 00:01:11,070 --> 00:01:14,840 أنت الأقل حظا يجب أن يبقى ويواجه الموسيقى. 9 00:01:46,170 --> 00:01:47,340 أوه. 10 00:02:01,820 --> 00:02:04,220 بعض الأسماء الموجودة على شواهد القبور مضحك حقا. 11 00:02:04,250 --> 00:02:07,220 انظر إلى ذلك: "إرميا لحم الضأن." 12 00:02:07,260 --> 00:02:11,090 [ضحكة مكتومة] إنه ميت مثل لحم الضأن أيضًا. 13 00:02:11,130 --> 00:02:14,500 إذا لم تكن تبدو كئيبًا جدًا، أعتقد أنني سأضحك بصراحة. 14 00:02:15,700 --> 00:02:17,200 انظر إلى هذا. 15 00:02:17,230 --> 00:02:19,070 لم أحضر أنت هنا لترى ذلك. 16 00:02:19,100 --> 00:02:20,470 أعلم أنك لم تفعل ذلك. 17 00:02:20,500 --> 00:02:22,200 أنت غامض جدًا. 18 00:02:22,240 --> 00:02:23,740 لماذا أحضرتني إلى هنا؟ 19 00:02:23,770 --> 00:02:25,540 أردت منك أن ترى شيء آخر. 20 00:02:27,840 --> 00:02:29,540 "فلورا، 21 00:02:29,580 --> 00:02:31,850 زوجة ... 22 00:02:31,880 --> 00:02:34,950 همفري جيه أورفورد. 23 00:02:34,980 --> 00:02:37,890 توفي نوفمبر 1793. 24 00:02:37,920 --> 00:02:39,690 العمر 19." 25 00:02:42,320 --> 00:02:43,530 زوجتك؟ 26 00:02:45,090 --> 00:02:47,500 همفري، أنت لم تخبرني قط كنت متزوجا من قبل. 27 00:02:47,530 --> 00:02:49,460 توفيت منذ 20 عاما. 28 00:02:50,900 --> 00:02:53,570 ولكن سيكون لدينا زفافنا في هذه الكنيسة! 29 00:02:53,600 --> 00:02:56,100 يبدو أنها قريبة جدًا من قبرها. 30 00:02:56,140 --> 00:02:57,540 أنا آسف إذا كان يزعجك. 31 00:02:57,570 --> 00:03:00,640 لكن النقش، لقد كانت زوجتك! 32 00:03:00,680 --> 00:03:03,110 لماذا لم يكن لديك نوع ما ذكرى لها 33 00:03:03,140 --> 00:03:05,050 منحوتة على الحجر؟ 34 00:03:06,680 --> 00:03:10,290 لقد كانت شريرة، لقد كانت كذلك غير مخلصة، كانت كاذبة. 35 00:03:10,320 --> 00:03:14,060 للسماح لها أن تدفن هنا على الإطلاق كان لفتة من اللطف من جهتي. 36 00:03:17,890 --> 00:03:21,560 همفري، يجب أن نكون متزوجين في هذه الكنيسة؟ 37 00:03:23,600 --> 00:03:25,400 عزيزتي، لقد أرسلنا بالفعل الدعوات. 38 00:03:25,430 --> 00:03:28,570 نحن يجري زواج يوم الاربعاء, لا يمكننا تغيير الكنيسة الآن. 39 00:03:28,600 --> 00:03:31,210 قريبة جدا من قبرها. 40 00:03:31,240 --> 00:03:34,240 أشعر أنها تستطيع ذلك تقريبًا تصل وتلمسني. 41 00:03:40,150 --> 00:03:43,250 مساء الخير سيدة بويد. السيد أورفورد في المنزل؟ 42 00:03:43,280 --> 00:03:46,090 -لا يا دكتور ميندن، ليس كذلك. -هل ابنتي هنا؟ 43 00:03:46,090 --> 00:03:48,990 لا، لقد ذهبوا إلى الكنيسة لنرى عن الموسيقى لحفل زفافهم. 44 00:03:49,090 --> 00:03:51,090 -لكنهم سيعودون قريباً. - أوه، نعم. 45 00:03:51,130 --> 00:03:53,090 هل مسكنك مريح؟ 46 00:03:53,090 --> 00:03:55,300 نعم، شكرا لك، مريحة للغاية. 47 00:03:55,330 --> 00:03:57,570 [ضحكة مكتومة] مريحة للغاية، في الواقع. 48 00:03:57,600 --> 00:04:00,640 كما تعلمون، طبيب بلد لا تستطيع العيش بشكل فاخر للغاية. 49 00:04:00,670 --> 00:04:03,040 اختارهم السيد أورفورد بنفسه. 50 00:04:03,040 --> 00:04:04,870 إنهم على بعد دقائق قليلة فقط. 51 00:04:04,910 --> 00:04:08,140 ابنتي مسحورة أن أكون في لندن. 52 00:04:08,180 --> 00:04:10,910 سوف تجد المنزل غريب في البداية، 53 00:04:10,950 --> 00:04:12,880 ولكن في الوقت المناسب سوف تعتاد على ذلك. 54 00:04:12,910 --> 00:04:15,120 [فتح الباب] 55 00:04:17,320 --> 00:04:18,690 بابا! 56 00:04:26,590 --> 00:04:28,430 آمل أننا لم نحتفظ بها أنت تنتظر. 57 00:04:28,460 --> 00:04:30,970 لا، لا، لقد وصلت للتو. 58 00:04:31,070 --> 00:04:33,770 همفري، يبدو المنزل تماما كما تذكرت ذلك. 59 00:04:33,800 --> 00:04:35,600 نعم، لم أقم بإعادة تصميمه مطلقًا. 60 00:04:35,640 --> 00:04:37,770 لماذا يجب أن أعيش هنا وحدي؟ 61 00:04:37,810 --> 00:04:40,210 ولكننا سوف نتغير كل هذا، أليس كذلك؟ 62 00:04:40,240 --> 00:04:42,080 يمكنك أن تبدأ في أي وقت تريد. 63 00:04:42,080 --> 00:04:45,080 هناك الكثير للقيام به. لم أفعل ذلك أبدًا رأيت الغرف في الطابق العلوي. 64 00:04:45,080 --> 00:04:46,750 أنت لم تسأل أبدا يا عزيزي. 65 00:04:46,780 --> 00:04:48,950 يمكنك رؤية غرف النوم الآن إذا أردت. 66 00:04:48,980 --> 00:04:51,220 إنها دراستك هذا يهمني أكثر. 67 00:04:51,250 --> 00:04:53,490 -المكان الذي تكتب فيه. -أوه. 68 00:04:53,520 --> 00:04:56,460 الدراسة متناثرة بالأوراق والكتب. 69 00:04:56,490 --> 00:04:59,530 أشعر بالخجل الشديد للسماح لأي شخص برؤيته الآن. 70 00:04:59,560 --> 00:05:02,600 دعونا ننتظر حتى السيدة بويد يمكن أن يجعلها تبدو جيدة المظهر. 71 00:05:02,630 --> 00:05:04,630 كأس من الكرز يا دكتور؟ 72 00:05:04,670 --> 00:05:06,070 شكرًا لك. 73 00:05:08,340 --> 00:05:11,770 يجب أن تكون الدراسة متناثرة مع الكتب والأوراق. 74 00:05:11,810 --> 00:05:14,940 أريد أن أرى الأمر كما هو بالضبط عندما تعمل فيه. 75 00:05:15,040 --> 00:05:17,780 هل تمانع يا همفري؟ 76 00:05:17,810 --> 00:05:19,350 مُطْلَقاً. 77 00:05:20,920 --> 00:05:22,150 تعال معي من فضلك. 78 00:05:22,180 --> 00:05:24,450 آمل أنك لن تجد ذلك صادم للغاية. 79 00:05:25,720 --> 00:05:27,460 عندما تقوم السيدة بويد بترتيب دراستي، 80 00:05:27,490 --> 00:05:30,560 عادة ما أجد أهم أوراقي في سلة المهملات الورقية. 81 00:05:30,590 --> 00:05:33,130 لذلك أبقي المكان مغلقًا. 82 00:05:41,340 --> 00:05:44,110 لقد حذرتك، المكان هو شيء من الفوضى. 83 00:05:47,710 --> 00:05:49,340 هنا الكتب لقد جمعت 84 00:05:49,380 --> 00:05:52,780 فيما يتعلق بعملي على الشهداء المسيحيين الأوائل. 85 00:05:54,980 --> 00:05:57,520 هؤلاء، على ما أعتقد، هي الكنوز المختارة. 86 00:05:59,290 --> 00:06:03,220 هذه هي الحياة القديس سيباستيان بحسب القديس أمبروسيوس. 87 00:06:03,260 --> 00:06:07,500 وهذا هو اكتا سانكتوروم القديس سيباستيان 88 00:06:07,530 --> 00:06:11,300 المنسوبة، بشكل خاطئ تماما، إلى القديس أمبروز أيضًا. 89 00:06:11,330 --> 00:06:15,040 حماسة سيباستيان التبشيرية أزعج الإمبراطور دقلديانوس 90 00:06:15,040 --> 00:06:19,470 الذي ربطه بالوتد و أطلق عليه الرماة الملكيون النار. 91 00:06:19,510 --> 00:06:21,840 كانت معاناة سيباستيان رائعة. 92 00:06:21,880 --> 00:06:24,510 في تلك الحالة الضحية الألم يصبح متعة 93 00:06:24,550 --> 00:06:27,920 حتى يتمكن من يلحقه من الصعب أن يسمى الجلادين 94 00:06:27,950 --> 00:06:29,450 أو حتى الخطاة. 95 00:06:39,760 --> 00:06:42,060 ماذا يفعل هذا هنا؟ 96 00:06:42,060 --> 00:06:43,600 ما هذا يا عزيزي؟ 97 00:06:43,630 --> 00:06:45,570 إنها ثوب نسائي من الحرير! 98 00:06:45,600 --> 00:06:48,200 هناك إبرة وخيط في لقد قام شخص ما بإصلاحه. 99 00:06:48,240 --> 00:06:51,410 حسنا، ربما ينتمي بالنسبة للسيدة بويد، لا بد أنها كانت كذلك التنظيف هنا. 100 00:06:51,440 --> 00:06:55,980 لكنها ثوب نسائي للحفلات، لا يمكن أن تنتمي إلى السيدة بويد! 101 00:06:56,080 --> 00:06:58,250 لماذا لا تسألها يا عزيزي؟ 102 00:06:58,280 --> 00:07:00,350 ربما كانت تقوم بإصلاحه لشخص آخر! 103 00:07:01,750 --> 00:07:05,320 كما كنت أقول، في ذلك حالة الألم تصبح متعة. 104 00:07:05,350 --> 00:07:08,390 أولئك الذين يلحقون ذلك قد يكونون كذلك تسمى عوامل مسهلة، منذ أن كانوا 105 00:07:08,420 --> 00:07:11,890 أدوات ما يسمى بالتعذيب هي حقا أدوات من التطهير. 106 00:07:11,930 --> 00:07:13,700 [لهاث] 107 00:07:13,730 --> 00:07:15,330 مهما كان الأمر يا إليسا؟ 108 00:07:17,570 --> 00:07:19,330 هل يمكنني العودة إلى المنزل يا أبي؟ 109 00:07:20,800 --> 00:07:22,070 ألا تشعر أنك بخير يا عزيزتي؟ 110 00:07:22,100 --> 00:07:23,570 أشعر بالإغماء. 111 00:07:23,610 --> 00:07:26,170 أتيت إلى الطابق السفلي، سأحضر لك شيئا للشرب. 112 00:07:26,210 --> 00:07:29,040 أفضل ألا-- أفضل العودة إلى مساكننا، 113 00:07:29,040 --> 00:07:32,080 إنهم فقط عبر الساحة. الهواء النقي ربما... 114 00:07:32,110 --> 00:07:34,950 يجب أن يكون لديك شيء. سأحضر لك بعض البراندي. 115 00:07:35,050 --> 00:07:38,050 إليسا عزيزتي ما هذا؟ ما هذا؟ 116 00:07:39,190 --> 00:07:40,920 انظر يا بابا! 117 00:07:46,060 --> 00:07:49,060 لماذا يريد أي شخص أن يعيش مع هذه اللوحة المرعبة؟ 118 00:07:51,770 --> 00:07:54,900 [دكتور. ميندن] حسنًا، أعتقد ذلك يجب أن يعني شيئا بالنسبة له. 119 00:07:56,910 --> 00:08:00,480 بابا، لا أعرف ماذا يحدث لي. 120 00:08:00,510 --> 00:08:02,880 فجأة، أشعر بالرعب من ذلك الرجل. 121 00:08:02,910 --> 00:08:05,480 همفري؟ لا تكن سخيفاً يا عزيزي. 122 00:08:07,020 --> 00:08:09,550 هذه الغرفة... 123 00:08:09,580 --> 00:08:11,890 هذه الغرفة غريبة جدا. 124 00:08:14,020 --> 00:08:17,030 عندما تحدث عن القديس سيباستيان، 125 00:08:17,060 --> 00:08:19,390 عندما تحدث عن التعذيب 126 00:08:21,030 --> 00:08:23,530 بدا وكأنه يستمتع بها. 127 00:08:23,570 --> 00:08:25,200 هل رأيت وجهه؟ كان... 128 00:08:25,230 --> 00:08:27,240 لقد كان رجلاً مختلفًا. 129 00:08:29,940 --> 00:08:32,640 هناك شيء شرير هنا، 130 00:08:32,670 --> 00:08:34,210 بعض الحضور الشرير 131 00:08:34,240 --> 00:08:36,040 أنت تفكر أشياء سخيفة! 132 00:08:36,080 --> 00:08:37,850 همفري رجل جيد! 133 00:08:37,880 --> 00:08:39,310 رجل يجب أن تفتخر به. 134 00:08:41,780 --> 00:08:44,220 أدوات التعذيب 135 00:08:45,820 --> 00:08:49,560 هذا حقا أدوات ... 136 00:08:49,590 --> 00:08:52,360 المتعة والتطهير. 137 00:08:53,530 --> 00:08:54,960 أنا خائفة يا بابا! 138 00:08:55,060 --> 00:08:56,870 أقول لك، أنا خائف. 139 00:09:00,770 --> 00:09:02,070 هل تشعر بتحسن؟ 140 00:09:02,100 --> 00:09:03,870 نعم شكرا لك. 141 00:09:03,910 --> 00:09:05,310 همفري، على ما أعتقد من الأفضل أن نذهب 142 00:09:05,340 --> 00:09:07,710 يجب أن تكون إليسا مستلقية. 143 00:09:07,740 --> 00:09:09,910 هل لي أن أراك في الصباح عند المحامي؟ 144 00:09:10,010 --> 00:09:12,250 سأدعو لك في الساعة 9 صباحا. كل شيء جاهز. 145 00:09:12,280 --> 00:09:16,250 كل ما يتطلبه الأمر هي توقيعاتنا ومن ثم العودة للحفل. 146 00:09:23,120 --> 00:09:24,830 إليسا؟ 147 00:09:33,940 --> 00:09:36,040 أعرف أن هذا هو مكان قديم كئيب للعيش فيه، 148 00:09:36,040 --> 00:09:39,040 ولكن إذا أردت، سنغادر إلى إيطاليا مباشرة بعد الزفاف. 149 00:09:39,070 --> 00:09:41,240 -هل ترغب في ذلك؟ -أنت لطيف جدًا معي، همفري. 150 00:09:41,280 --> 00:09:43,280 شكرًا لك. أنا أقدر ذلك. 151 00:09:43,310 --> 00:09:46,080 لو عذرتني للحظة سوف أراك عند الباب. 152 00:09:50,050 --> 00:09:53,360 بابا هل تعلم أنه كان متزوجا من قبل؟ 153 00:09:54,490 --> 00:09:55,720 بالطبع يا عزيزي. 154 00:09:55,760 --> 00:09:57,290 هل تعرف زوجته الأولى؟ 155 00:09:57,330 --> 00:09:59,090 سمعت عنها، هذا كل شيء. 156 00:10:07,670 --> 00:10:09,170 إليسا. 157 00:10:10,510 --> 00:10:12,370 هناك شيء لم أخبرك. 158 00:10:12,410 --> 00:10:13,840 أنا مدين لهمفري، 159 00:10:13,880 --> 00:10:15,440 عميقًا جدًا أيضًا. 160 00:10:15,480 --> 00:10:19,180 -وإذا تزوجته...؟ -سوف يسدد ديني. 161 00:10:19,210 --> 00:10:21,580 وهناك شيء آخر علينا أن نتذكر. 162 00:10:21,620 --> 00:10:24,050 لم يكن هناك أي شخص يجهد ليدك. 163 00:10:24,090 --> 00:10:25,750 لقد نسيت فيليب! 164 00:10:25,790 --> 00:10:27,820 لماذا تطرح فيليب طوال الوقت؟ 165 00:10:27,860 --> 00:10:30,060 لم تسمع منه منذ أشهر! 166 00:10:31,290 --> 00:10:32,590 أفهم. 167 00:10:32,630 --> 00:10:35,130 سأتزوج همفري. 168 00:10:35,160 --> 00:10:36,430 لن تندمي أبداً يا عزيزتي. 169 00:10:41,170 --> 00:10:43,200 [يرن الجرس] 170 00:10:48,110 --> 00:10:50,080 أوه، السيدة ميندن! 171 00:10:54,550 --> 00:10:55,920 السيد أورفورد خارج. 172 00:10:55,950 --> 00:10:57,590 أنا أعرف. لا يهم. 173 00:10:57,620 --> 00:10:58,990 لقد جئت لرؤيتك. 174 00:10:59,020 --> 00:11:01,260 أوه. 175 00:11:01,290 --> 00:11:06,060 قال السيد أورفورد لي أن أستطيع إعادة تزيين المنزل تماما كما يحلو لي. 176 00:11:06,090 --> 00:11:09,160 اعتقدت أنني سأذهب إلى الغرف واحدا تلو الآخر. 177 00:11:10,570 --> 00:11:12,070 أود أن أبدأ مع دراسته. 178 00:11:12,070 --> 00:11:14,070 ولكن يا سيدتي، السيد أورفورد يبقي دائما 179 00:11:14,070 --> 00:11:15,270 باب دراسته مغلق. 180 00:11:15,300 --> 00:11:17,070 ولكن هل لديك مفتاح؟ 181 00:11:17,070 --> 00:11:18,870 لا يا سيدتي. 182 00:11:20,210 --> 00:11:21,440 ليس لدي مفتاح. 183 00:11:25,810 --> 00:11:28,520 ولكن يجب أن تعرف حيث يتم الاحتفاظ بها. 184 00:11:28,550 --> 00:11:30,620 لا يا سيدتي، لا أفعل. 185 00:11:37,160 --> 00:11:39,390 السيدة بويد، 186 00:11:39,430 --> 00:11:42,860 سوف ننفق قدرا كبيرا من الوقت في كل منهما شركة أخرى، أليس كذلك؟ 187 00:11:42,900 --> 00:11:44,870 نعم سيدتي، أتمنى ذلك. 188 00:11:44,900 --> 00:11:47,800 ثم يجب ألا يكون لدينا أي أسرار من بعضنا البعض، هل يجب علينا؟ 189 00:11:47,840 --> 00:11:49,370 لا يا سيدتي، لا يجب علينا ذلك. 190 00:11:49,400 --> 00:11:51,240 لكن حقيقة الأمر هي 191 00:11:51,270 --> 00:11:54,740 أن السيد أورفورد لا يسمح بذلك حتى لي تنظيف الدراسة. 192 00:11:54,780 --> 00:11:56,850 -ولا حتى لتنظيفه؟ - لا يا سيدتي. 193 00:11:58,680 --> 00:12:01,280 حسنًا، لنبدأ بـ غرف أخرى في الطابق العلوي، أليس كذلك؟ 194 00:12:04,050 --> 00:12:05,320 أريد نصيحتك، 195 00:12:05,350 --> 00:12:07,320 أنت تعرف المنزل أفضل بكثير مما أفعل. 196 00:12:07,360 --> 00:12:09,320 حسنًا، بما أن السيد أورفورد ليس هنا. 197 00:12:09,360 --> 00:12:11,890 كما تعلمون، منذ ذلك الحين ماتت السيدة أورفورد الأولى، 198 00:12:11,930 --> 00:12:14,400 لقد أصبح هذا المنزل أكثر كآبة وأكثر كآبة. 199 00:12:14,430 --> 00:12:18,100 إنه لمن دواعي سروري التفكير أن شخصا ما قادم لإضفاء السطوع عليه. 200 00:12:18,130 --> 00:12:20,700 أتمنى أن يكون لدينا مجرد زقزقة قليلا في الدراسة. 201 00:12:20,740 --> 00:12:23,140 لدي الكثير من الأفكار حول هذا الموضوع. 202 00:12:24,210 --> 00:12:25,370 لم أكن في تلك الغرفة من قبل. 203 00:12:26,680 --> 00:12:27,840 ماذا؟ 204 00:12:27,880 --> 00:12:30,680 ليس منذ وفاة السيدة أورفورد. 205 00:12:30,710 --> 00:12:33,080 لكن السيد أورفورد قال... 206 00:12:33,080 --> 00:12:34,580 لماذا لم تكن هناك؟ 207 00:12:34,620 --> 00:12:36,520 أكثر من مرة لقد كان المفتاح في القفل 208 00:12:36,550 --> 00:12:38,690 ولكن بطريقة ما لم أتمكن من إحضارها نفسي لتحويله. 209 00:12:40,260 --> 00:12:42,090 حسنًا، فلنفعل ذلك معًا الآن، 210 00:12:42,120 --> 00:12:44,090 هل يجب علينا؟ 211 00:12:44,130 --> 00:12:46,230 أوه سيدتي. 212 00:12:46,260 --> 00:12:48,500 من فضلك، السيدة بويد. 213 00:12:48,530 --> 00:12:51,530 إذا سمحت لك بالدخول... 214 00:12:51,570 --> 00:12:53,000 لن تخبريه، أليس كذلك؟ 215 00:12:53,100 --> 00:12:55,170 لا، بالطبع لا. 216 00:12:57,770 --> 00:13:00,440 هو لا يعرف حتى أنا أعرف أين تم إخفاء المفتاح. 217 00:13:01,640 --> 00:13:02,740 و سيدتي 218 00:13:02,780 --> 00:13:05,610 وعدني أنك لن تقول أبدا. 219 00:13:05,650 --> 00:13:07,350 أعدك. 220 00:13:14,220 --> 00:13:17,360 [تنهد في اشمئزاز] سيئة. 221 00:13:17,390 --> 00:13:19,360 هذا ما هو عليه. 222 00:13:20,730 --> 00:13:23,300 السيدة بويد، 223 00:13:23,330 --> 00:13:26,840 قلت أنك لم تكن هنا لسنوات، أليس كذلك؟ 224 00:13:26,870 --> 00:13:28,770 حسنا، لا أحد يأتي إلى هنا من أي وقت مضى. 225 00:13:28,800 --> 00:13:31,070 ثم كيف كان ثوب نسائي الخاص بك ادخل هنا؟ 226 00:13:31,070 --> 00:13:33,510 -ثوبتي؟ -عندما كنا هنا من قبل، 227 00:13:33,540 --> 00:13:35,710 لقد لاحظت ثوب نسائي من الحرير على ذلك الكرسي. 228 00:13:35,740 --> 00:13:37,550 قال السيد أورفورد إنها لك. 229 00:13:37,580 --> 00:13:39,780 مني يا سيدتي؟ 230 00:13:39,810 --> 00:13:43,390 ولكن قلت لك، لم أكن هنا قط منذ وفاة زوجته الأولى. 231 00:13:43,420 --> 00:13:44,790 لا أحد لديه، 232 00:13:44,820 --> 00:13:46,760 السيد أورفورد لن يسمح بذلك. 233 00:13:46,790 --> 00:13:49,120 سيدة بويد، أنا بحاجة لمساعدتكم. 234 00:13:49,160 --> 00:13:51,290 هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟ 235 00:13:51,330 --> 00:13:53,800 أخبرني عن الأول السيدة أورفورد. من كانت؟ 236 00:13:53,830 --> 00:13:56,900 ليس هناك أي لغز عنها. 237 00:13:56,930 --> 00:14:00,040 كانت الابنة حارس لعبة السيد أورفورد. 238 00:14:00,040 --> 00:14:02,870 لم تكن سيدة ذات جودة على الإطلاق. 239 00:14:02,900 --> 00:14:05,040 ولكن أوه، جميلة جدا! 240 00:14:05,040 --> 00:14:07,240 هل كانوا في حالة حب كبيرة؟ 241 00:14:07,280 --> 00:14:11,650 حسنا الشهر بعد أن تزوجا، وجدها مع عشيقها. 242 00:14:11,680 --> 00:14:13,520 على الأقل، هذا ما سمعته. 243 00:14:15,320 --> 00:14:17,050 هل ماتت في هذا المنزل؟ 244 00:14:17,050 --> 00:14:19,120 -نعم سيدتي. -من ماذا؟ 245 00:14:22,120 --> 00:14:24,430 من الرعب... 246 00:14:24,460 --> 00:14:25,730 أو الكراهية. 247 00:14:29,230 --> 00:14:30,830 والرجل الحبيب؟ 248 00:14:30,870 --> 00:14:33,070 ماذا حدث له؟ 249 00:14:39,210 --> 00:14:41,180 ها هو. 250 00:14:41,210 --> 00:14:42,880 إليسا؟ 251 00:14:44,510 --> 00:14:47,080 -إيه-- -يمكنك الذهاب يا سيدة بويد. 252 00:14:50,850 --> 00:14:53,090 إذا كان هناك أي شيء تريد معرفة ذلك، لماذا لا تسألني؟ 253 00:14:53,090 --> 00:14:55,590 أنا أعرف أكثر من ذلك بكثير من الخادم. 254 00:15:04,500 --> 00:15:06,840 الآن، أخبرني. 255 00:15:06,870 --> 00:15:08,870 ماذا تريد أن تعرف عن الرجل في تلك اللوحة؟ 256 00:15:10,370 --> 00:15:12,240 أنا آسف. لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا. 257 00:15:12,270 --> 00:15:14,580 لا، لا، فضولك أمر طبيعي تماما. 258 00:15:14,610 --> 00:15:16,280 همفري، من فضلك... 259 00:15:16,310 --> 00:15:17,910 لقد وجدتهم معا في هذا المنزل، 260 00:15:17,950 --> 00:15:21,050 لذلك قمت بإلقاء القبض عليه لاقتحام المنزل. 261 00:15:21,050 --> 00:15:24,090 وكما حدث أن أكون قاضي الصلح، 262 00:15:24,120 --> 00:15:27,660 وجدت هيئة المحلفين أن البائس مذنب وتم شنقه 263 00:15:27,690 --> 00:15:30,360 حتى كان ميتًا تمامًا. 264 00:15:36,130 --> 00:15:39,430 لقد حصلت على صندوق الأرز كله جاهز مع الكافور لوضعه اللباس الخاص بك بعيدا. 265 00:15:39,470 --> 00:15:42,240 لا أريد رؤيته مرة أخرى. 266 00:15:42,270 --> 00:15:44,510 أوه، سيدتي، لا يجب أن تكون تعيسًا. 267 00:15:44,540 --> 00:15:46,310 السيد أورفورد لديه خصوصياته 268 00:15:46,340 --> 00:15:49,080 ولكن بعد ذلك، أي رجل هو كامل؟ 269 00:15:49,110 --> 00:15:50,210 أنا خائف منه. 270 00:15:50,250 --> 00:15:52,180 لكنها جعلته ما هو عليه. 271 00:15:52,210 --> 00:15:54,880 يجب أن تجعل له شيئا أفضل، شيء مختلف. 272 00:15:54,920 --> 00:15:56,820 -أخاف منه! -[يطرق الباب] 273 00:15:56,850 --> 00:15:59,250 تعال! 274 00:15:59,290 --> 00:16:01,320 - رجل نبيل لرؤيتك، سيدتي. -من هذا؟ 275 00:16:01,360 --> 00:16:04,760 الملازم فيليب هافن يقول إنه ابن عمك المنزل من الهند. 276 00:16:06,390 --> 00:16:08,760 [خطوات تقترب] 277 00:16:12,630 --> 00:16:14,200 فيليب! 278 00:16:16,440 --> 00:16:18,170 وصلت فقط إلى لندن هذا الصباح 279 00:16:18,210 --> 00:16:19,910 وسمعت الخبر عن زواجك. 280 00:16:19,940 --> 00:16:21,810 أنا سعيد جدًا برؤيتك يا فيليب! 281 00:16:21,840 --> 00:16:23,950 هذا هو ابن عمي، فيليب هافن. 282 00:16:24,050 --> 00:16:26,050 لقد عاد للتو من ثلاث سنوات في الهند. 283 00:16:26,080 --> 00:16:28,920 -لقد قدمت نفسي. -بالطبع. 284 00:16:28,950 --> 00:16:30,720 لم أراك قط في الأفواج من قبل. 285 00:16:30,750 --> 00:16:32,150 تبدو وسيمًا جدًا. 286 00:16:32,190 --> 00:16:33,860 لا تخلعهم أبدًا أيها الشاب. 287 00:16:33,890 --> 00:16:36,220 إذا قمت بذلك، قد تنظر تماما مثل أي شاب آخر. 288 00:16:38,290 --> 00:16:40,500 كم من الوقت سوف تبقى هنا فيليب؟ 289 00:16:40,530 --> 00:16:42,200 شهرين، هذا كل شيء. 290 00:16:42,230 --> 00:16:44,700 حسنًا، نحن ذاهبون إلى إيطاليا غدا، ولكن عندما نعود 291 00:16:44,730 --> 00:16:46,940 -آمل-- -[أورفورد] إليسا. 292 00:16:50,570 --> 00:16:52,340 لا تظن يجب أن تتغير؟ 293 00:16:52,370 --> 00:16:55,410 أوه، دعونا نشرب كأسا من النبيذ على الأقل مع فيليب، أولا. 294 00:16:55,440 --> 00:16:58,750 يجب أن أستعد لرحلتنا غدا، إذا كنت سوف عذرا. 295 00:17:02,850 --> 00:17:06,020 من الجميل أن نلتقي ابن عم زوجتي. 296 00:17:09,220 --> 00:17:12,130 يبدو أن زوجك يفكر لقد اتصلت في اللحظة الخطأ. 297 00:17:12,160 --> 00:17:13,430 بالطبع لا. 298 00:17:13,460 --> 00:17:15,700 الآن، يجب أن يكون لدينا كوب من الشمبانيا. 299 00:17:15,730 --> 00:17:17,870 يجب أن تشرب لسعادتي. 300 00:17:17,900 --> 00:17:21,170 ن-لا، من فضلك لا تفعل ذلك. من الأفضل أن أذهب. 301 00:17:21,200 --> 00:17:23,610 أستطيع أن أتمنى لك السعادة بدون كأس من الشمبانيا. 302 00:17:23,640 --> 00:17:25,310 لكنك وصلت للتو! 303 00:17:25,340 --> 00:17:27,680 يجب أن تخبرني كل شيء عن الهند 304 00:17:27,710 --> 00:17:30,310 وعن حياتك في الجيش. 305 00:17:30,350 --> 00:17:32,050 بالكاد كتبت لي على الإطلاق. 306 00:17:32,080 --> 00:17:34,620 حسنًا، لقد كنت مريضًا مع الملاريا في مارس، 307 00:17:34,650 --> 00:17:36,850 كان شهرين قبل أن أتحسن. 308 00:17:36,890 --> 00:17:39,520 لهذا السبب سمحوا لي بالعودة إلى المنزل. لم يكن لدي موعد حتى سبتمبر. 309 00:17:41,890 --> 00:17:43,590 وأنت تحب الجيش أليس كذلك؟ 310 00:17:43,630 --> 00:17:45,730 نعم، وأنا أحب الهند. 311 00:17:45,760 --> 00:17:47,600 رأيت الكثير من البلاد. 312 00:17:49,230 --> 00:17:51,130 سيكون من الجيد العودة. 313 00:17:53,200 --> 00:17:55,500 [فيليب] حسنا، وداعا، إليسا. 314 00:17:57,710 --> 00:18:00,210 [إليزا] لكننا سوف نراكم عندما نعود، أليس كذلك؟ 315 00:18:00,240 --> 00:18:02,540 ربما. 316 00:18:02,580 --> 00:18:04,780 [إليسا] فيليب! 317 00:18:04,810 --> 00:18:07,850 وعدني أنك سوف تأتي ورؤيتنا. 318 00:18:07,880 --> 00:18:10,550 سأحاول. 319 00:18:10,590 --> 00:18:12,090 فيليب... 320 00:18:16,160 --> 00:18:17,890 أتمنى لو كتبت. 321 00:18:22,500 --> 00:18:24,030 مع السلامة. 322 00:18:38,410 --> 00:18:40,420 حسناً يا عزيزي، 323 00:18:40,450 --> 00:18:42,850 دعونا نشرب نخبا إلى زواجنا. 324 00:18:46,590 --> 00:18:50,960 زيارة ابن عمك هذا بعد الظهر كان غير متوقع إلى حد ما، أليس كذلك؟ 325 00:18:51,060 --> 00:18:53,060 بالكامل. 326 00:18:53,060 --> 00:18:56,060 سمع عن زواجنا وأراد أن يتمنى كلانا السعادة. 327 00:18:56,100 --> 00:18:58,470 لقد كان مدروسًا جدًا له. 328 00:18:58,500 --> 00:18:59,870 عندما تتعرف عليه بشكل أفضل، 329 00:18:59,900 --> 00:19:01,170 أنا متأكد من أنك سوف تحبه. 330 00:19:01,200 --> 00:19:03,470 أعتقد أن هذا للغاية غير محتمل. 331 00:19:03,510 --> 00:19:06,170 لكن أنت، هل تحبه؟ أنت معجب به، يجب أن نقول؟ 332 00:19:06,210 --> 00:19:08,010 إنه ابن عمي، بعد كل شيء. 333 00:19:08,040 --> 00:19:09,610 وهل هو معجب بك؟ 334 00:19:09,640 --> 00:19:11,010 اعتاد أن يكون. 335 00:19:11,050 --> 00:19:12,350 هل كان يحبك؟ 336 00:19:12,380 --> 00:19:14,420 كنا صغارا جدا. 337 00:19:15,680 --> 00:19:17,590 و هل كنت معجبة به؟ 338 00:19:17,620 --> 00:19:20,460 أعتقد أنني كنت كذلك. 339 00:19:20,490 --> 00:19:22,520 لكن هذا كله قد مضى الآن. 340 00:19:27,730 --> 00:19:30,670 كان يهمس لك في القاعة 341 00:19:30,700 --> 00:19:33,870 وبينما كان يذهب، عندما قبلته كان يهمس لك. 342 00:19:33,900 --> 00:19:35,500 لماذا يهمس؟ 343 00:19:35,540 --> 00:19:37,140 لقد كنت ترتب لمقابلتك عندما تعود من إيطاليا-- 344 00:19:37,170 --> 00:19:39,240 -همفري، من فضلك! -لماذا تكذب علي؟ 345 00:19:39,270 --> 00:19:40,640 أنا لا أكذب عليك! 346 00:19:40,680 --> 00:19:43,110 طلبت منه أن يزورنا عندما نعود من إيطاليا. 347 00:19:43,140 --> 00:19:45,180 تعتقد أنني أريد أن أبدأ زواج آخر مع الأكاذيب؟ 348 00:19:45,210 --> 00:19:46,850 إذا كان هناك من يكذب فهو أنت! 349 00:19:46,880 --> 00:19:49,050 قبل ساعات قليلة، لقد أقسمت يمينًا رسميًا. 350 00:19:49,050 --> 00:19:52,520 لقد كان لدي بعض الخبرة مع الزوجة التي خانت هذا القسم. 351 00:19:52,550 --> 00:19:54,820 لا ينبغي لي أن أريد أن يحدث مرة أخرى. 352 00:20:05,230 --> 00:20:07,170 -[إليسا] بابا! -نعم؟ 353 00:20:07,200 --> 00:20:09,470 بابا، هل يمكنك أن تأتي إلى الطابق العلوي، من فضلك؟ 354 00:20:12,240 --> 00:20:13,480 لماذا، ما الأمر يا عزيزي؟ 355 00:20:13,510 --> 00:20:15,280 كان علينا أن نغادر منذ نصف ساعة، 356 00:20:15,310 --> 00:20:18,110 لكن همفري مغلق دراسته ولا يجيب. 357 00:20:23,080 --> 00:20:24,250 احصل على المفتاح يا عزيزي! 358 00:20:24,290 --> 00:20:26,620 هناك مفتاح واحد فقط وذهب! 359 00:20:29,490 --> 00:20:31,560 همفري. همفري! 360 00:20:31,590 --> 00:20:33,400 بابا، هناك شيء خطأ فظيع. 361 00:20:33,430 --> 00:20:35,700 -أنا متأكد-- -همفري! 362 00:20:35,730 --> 00:20:37,000 همفري! 363 00:20:37,030 --> 00:20:38,700 [همس إليسا] بابا... 364 00:20:40,240 --> 00:20:42,340 [الهمهمات] 365 00:20:43,940 --> 00:20:45,270 [لهاث] 366 00:21:00,590 --> 00:21:01,690 لقد مات. 367 00:21:03,830 --> 00:21:05,130 لقد تم طعنه. 368 00:21:05,160 --> 00:21:08,130 ولكن من يستطيع أن يفعل ذلك مع الباب مغلق؟ 369 00:21:13,100 --> 00:21:15,700 نعم، ولكن... كان الباب مقفل من الداخل. 370 00:21:20,310 --> 00:21:21,380 بابا! 371 00:21:22,940 --> 00:21:24,680 ينظر! 372 00:21:24,710 --> 00:21:26,510 إنها تلك التنورة الداخلية. 373 00:22:08,860 --> 00:22:10,730 إنها زوجته فلورا! 374 00:22:10,760 --> 00:22:12,530 انها لا تزال على قيد الحياة! 375 00:22:12,560 --> 00:22:14,930 لا بد أنها طعنته بسكين الورق. 376 00:22:14,960 --> 00:22:18,330 أوه، أيها الفقير، أيها الفقير! 377 00:22:18,370 --> 00:22:22,300 كل هذه السنوات، لقد أبقاها محبوسة هنا. 378 00:22:31,850 --> 00:22:33,550 لماذا لا تقول شيئا؟ 379 00:22:36,580 --> 00:22:39,490 لقد فقدت المرأة المسكينة سببها. 380 00:22:39,520 --> 00:22:40,990 [إليسا] ثم كان ثوب نسائي لها. 381 00:22:41,090 --> 00:22:42,790 [السّيدة. بويد] نعم. 382 00:22:57,470 --> 00:22:59,170 لماذا لم تطلب المساعدة؟ 383 00:22:59,210 --> 00:23:01,780 كل هذه السنوات، لماذا لم تصرخ؟ 384 00:23:07,480 --> 00:23:09,620 رأى إلى ذلك. 385 00:23:10,950 --> 00:23:12,420 لقد قطع لسانها. 386 00:23:12,450 --> 00:23:14,190 [السّيدة. بويد يلهث] 387 00:23:32,240 --> 00:23:35,680 يبدو أن هذه هي النهاية من محاولتي للهروب 388 00:23:35,710 --> 00:23:39,380 أما بالنسبة لقصتنا، هناك المزيد. 389 00:23:39,410 --> 00:23:42,780 بعد فترة وجيزة من مكان الحادث لقد شهدت للتو، 390 00:23:42,820 --> 00:23:44,790 دخلت الشرطة الصورة 391 00:23:44,820 --> 00:23:47,320 ولكن بسبب من الظروف، 392 00:23:47,360 --> 00:23:49,760 وقد خففت العدالة بالرحمة. 393 00:23:49,790 --> 00:23:53,230 إذا بدت قصة الليلة قوية بعض الشيء بالنسبة لك، 394 00:23:53,260 --> 00:23:55,500 ربما ترغب في الهروب 395 00:23:55,530 --> 00:23:59,600 في التظاهر المبهج من أحد إعلاناتنا التجارية. 396 00:23:59,630 --> 00:24:01,440 وبعد ذلك أنا، 397 00:24:01,470 --> 00:24:05,470 يمثل الواقع المرير، يجب أن يعود. 398 00:24:12,380 --> 00:24:14,250 لا أفهم. 399 00:24:14,280 --> 00:24:16,690 يجب أن يكون هناك شيء ما في الغلاف الجوي 400 00:24:16,720 --> 00:24:19,120 الذي يجعل، خلاف ذلك الحبال القوية، 401 00:24:19,150 --> 00:24:22,190 وتحطم السلم تحت وزني. 402 00:24:22,220 --> 00:24:24,490 في الأسبوع القادم، إذا هربت في الوقت المناسب، 403 00:24:24,530 --> 00:24:26,090 سيكون لدينا قصة أخرى. 404 00:24:26,130 --> 00:24:28,460 حتى ذلك الحين، تصبح على خير.